Chronologie jurassienne

Liens
*Les critères peuvent être séparés par des virgules

Calendrier allemand copie

Calendrier allemand

Die "deutschen" Monatsnamen sind nicht in den Kirchenbüchern verwendet worden. Sie wurden verbreitet durch die Kalender, die im Banat gedruckt, oder aus dem Ausland in Umlauf gebracht wurden. Dazu gehörte auch der "Katholische Kalender" (Temeswar) so wie der "St.Maria- und St.Josef-Kalender zur Förderung christlichen Lebens" (Klagenfurt). Die Kalender wurden zwar eifrig gelesen, doch die Monatsnamen fanden keinen Eingang in den Sprachgebrauch des einfachen Volkes. Die Monatsnamen werden alphabetisch geordnet, ohne die Quelle anzugeben.

Januar

Eismonat, Hartung, Jänner, Kältemonat, Starrmonat;

Februar

Eismonat, Hornmonat, Hornung, Taumonat;

März

Frühlingsmonat, Knospenmonat, Lenzing, Lenzmonat;

April

Keimmonat, Laubmonat, Ostermonat;

Mai

Pfingstmonat, Weidemonat, Wonnemonat;

Juni

Brachet, Brachmonat, Rosenmonat;

Juli

Erntemonat, Heuert, Heumonat, Wärmemonat;

August

Erntemonat, Ernting, Hitzemonat;

September

Herbstmonat, Obstmonat, Scheiding;

Oktober

Gilbhard, Gilbhart, Reifmonat, Weinmonat;

November

Nebelmonat, Neblung, Windemonat, Windmonat, Wintermonat;

Dezember:

Christmonat, Julmonat, Julmond, Schneemonat:


Calendrier allemand utilisé en Alsace

Janvier
Jenner
Janner
Eismond
Hartung
Hartmonat

Février
Hornung
Wintermonat
Hinterster
Rebmonat

Mars
Lenzmonat
Lenzmond
Frühlingsmonat

Avril
Ostermonat
Ostermond

Mai
Wonnemonat
Wonnemond

Juin
Brachmonat
Brachmond
Weidemaent

Juillet
Heumonat

Août
Erntemonat
Bisemond

Septembre
Herbstemonat
Erster Herbesmond

Octobre
Weinmonat
Zweiter Herbsmond

Novembre
Wintermonat
Windmonat
Nebelung
Dritter Herbsmond

Décembre
Christmonat
Dustermond
Heiligenmonat

Mois révolutionnaires

Septembre
Vendémiaire
Weinmonat

Octobre

Brumaire
Nebelmonat

Novembre

Frimaire
Frostmonat
Reifmonat

Décembre

Nivôse
Schneemonat

Janvier

Pluviôse
Regenmonat
Février
Ventôse
Windmonat

Mars

Germinal
Keimmonat
Knospenmonat

Avril

Floréal
Blütenmonat

Mai

Prairial
Wiesenmonat

Juin

Messidor
Erntemonat

Juillet

Thermidor
Hitzmonat

Août

Fructidor
Früchtemonat

Jours complémentaires Ergänzungstage

www. nithart.com