Chronologie jurassienne

Liens
*Les critères peuvent être séparés par des virgules

Dictons

Proverbes patois, recueillis par Jules Surdez
ASJE 1929/194

Chandeleur

A la Chandeleur,
L'hiver passe ou prend rigueur
PEJU 2.2.1926

A la Chandeleur, tout gèle, tout rompt
L'hiver reprend ou se rompt la dent.
TRIBJU 5.2.1951

Hiver

Si l'hiver ne fait son devoir
Au mois de décembre ou janvier,
Au plus tard il se fera voir
Le deuxième de février.
DEMO 19.1.1882

Hiver sitôt qu'il est trop beau
Nous promet un été plein d'eau
JURA 1.2.1936 PEJU 17.2.1920

Hiver trop beau,
Eté en eau.
PAYS 10.9.1882

Année neigeuse
Est fructueuse et plantureuse
JURA 1.2.1936

Quand l'hiver est de froid trop chiche
Ne fait pas le paysan bien riche
JURA 1.2.1936

Janvier

Si janvier a été bouier
Ne le sont mars ni février
PAYS 14.1.1892

Janvier d'eau chiche
Fait le paysan riche
PAYS 13.1.1887

A la Saint-Vincent,
Tout gèle ou tout fend.
L'hiver se reprend
Ou se rompt les dents.
PAYS 13.1.1887

Si tu vois l'herbe en janvier
Mets ton grain dans le grenier.
PAYS 13.1.1887
DEMO 30.1.1890

Les beaux jours de janvier
Trompent l'homme en février.
PAYS 13.1.1887

Jours croissants
Froids cuisants.
PAYS 10.1.1889

Si beaucoup d'eau tombe en ce mois
Lors peu de vin croître tu vois.
PAYS 10.1.1889

Les beaux jours du mois de janvier
Sont jours mauvais en février.
PAYS 10.1.1889

Si l'hiver ne fait son devoir
Au mois de décembre et janvier,
Au plus tard il se fera voir
Dès le début de février.
PAYS 10.1.1889

Janvier de pluie est-il chiche,
Il fait le paysan riche.
PAYS 10.1.1889

Quand sec est le mois de janvier
Ne doit se plaindre le fermier.
PAYS 10.1.1889

Bien souvent janvier et février
Comblent ou vident le grenier.
PAYS 10.1.1889

De Saint-Paul la claire journée
Nous dénote une bonne année.
S'il fait vent nous aurons la guerre,
S'il neige ou pleut cherté sur terre.
Si l'on voit épais les brouillards,
Mortalité de toutes parts.
PAYS 10.1.1889

Février

Neige en février
Remplit le grenier
IMPA 7.3.1905

Neige en février
Bon temps pour le blé
JURA 5.2.1949

Février sans neige
Saison d'été sèche
JURA 5.2.1949

Eau de février,
Eau de fumier
JURA 5.2.1949

Si février laisse les fossés pleine,
Les greniers deviendront pleins
JURA 5.2.1949

Février chaud par aventure
A Pâques remet sa froidure
PAYS 14.1.1892

Jamais février n'a passé
Sans voir le groseillier feuiller
PAYS 14.1.1892

Si janvier a été bouier
Ne le sont mars ni février
PAYS 14.1.1892

Quand février entre comme un agneau,
Il sort comme un loup
PAYS 25.2.1896

Autant voir un loup dans un troupeau
Que mois de février trop beau
FRMO 9.2.1915

Neige que donne février
Met peu de pain au grenier
FRMO 9.2.1915

Mars

Mars venteux, avril pluvieux
Font mai joyeux
JURA 13.4.1923

En mars grésil,
Rosée en avril,
Prépare ton baril
JURA 13.4.1923

Prés verts en mars,
Bise d'avril
Font la ruine du pays
JURA 13.4.1923

Quand mars entre comme un mouton,
Il sort comme un lion
JURA 3.3.1928

Si janvier a été bouier
Ne le sont mars ni février
PAYS 14.1.1892

S'il neige en mars,
Malheur aux fruits.
DEMO 18.3.1887

Neige de mars
Donne du blé.
DEMO 18.3.1887

La poussière de mars vaut de l'or.
DEMO 18.3.1887

Mars humide donne maigre moisson.
DEMO 18.3.1887

Quand en mars beaucoup il tonne,
Apprête cercle et tonne.
DEMO 18.3.1887

Quand en mars il tonne,
L'année sera bonne
JURA 3.3.1928

Mars nébuleux,
Eté pluvieux.
DEMO 18.3.1887

Mars venteux, avril pluvieux,
En mai prospérité.
DEMO 18.3.1887

A la Saint-Joseph beau temps,
Promesses de bon an.
DEMO 18.3.1887

Mars pluvieux,
An disetteux.
DEMO 18.3.1887

Mars poudreux,
Avril pluvieux
JURA 3.3.1928

Mars sec et beau
Remplit cuves et tonneaux
PAYS 24.2.1939

Brouillard en mars
Gelée en mai.
PAYS 24.2.1939

Brouillard en mars, bientôt il pleut,
On gèle en mai plus qu'on ne veut.
JURA 2.3.1933

Mars sec, avril humide, chaud mai,
Temps à souhait.
PAYS 30.4.1913

Si mars fait l'avril, Avril fait le mars
JURA 3.3.1928

Avril

Avril doux
Lorsqu'il tonne est le pire de tous
PAYS 25.3.1888

En avril nuée,
En mai rusée.
PAYS 25.3.1888

Gelée d'avril et de mai
Misère nous prédit au vrai.
PAYS 25.3.1888

Il n'est si joliment mois d'avril
Qui naît son manteau de grésil
DEMO 5.4.1888
JURA 23.2.1915

Jamais avril ne fut si beau
Qui n'eût de neige à son chapeau
JURA 3.4.1947

Avril pluvieux
Mai venteux
An fécond et gracieux
JURA 3.4.1947

Qui perd don avril
En octobre peut gémir
JURA 13.4.1923

Quand on a trois beaux avrils,
Il est grand temps de penser à mourir
JURA 13.4.1923

Mars venteux, avril pluvieux
Font mai joyeux
JURA 13.4.1923

Autant en avril de rosées,
En mai tout autant de gelées
JURA 13.4.1922

En mars grésil,
Rosée en avril,
Prépare ton baril
JURA 13.4.1923

Avril s'il tonne,
C'est nouvelle bonne
JURA 13.4.1923

Prés verts en mars,
Bise d'avril
Font la ruine du pays
JURA 13.4.1923

Avril frais et mai chaud
Emplissent la grange jusqu'en haut
JURA 1.5.1923

Bourgeon qui pousse en avril
Met bien du vin dans le baril.
PAYS 4.4.1889

Avril froid
Pain et vin donne.
PAYS 4.4.1889

En avril nuée,
En mai rosée.
PAYS 4.4.1889

Tant que dure la rousse lune
Les fruits sont sujets à fortune.
PAYS 4.4.1889

Bourgeon qui pousse en avril
Met peu de vin au baril
DEMO 5.4.1888

Pluie d'avril remplit les greniers
DEMO 5.4.1888

A la Saint-Vincent,
Le vin monte au sarment
DEMO 5.4.1888

Prends garde à la Saint-Vincent,
Car si ce jour tu vois et sens
Que le soleil est clair et beau,
Nous aurons moins de vin que d'eau
DEMO 5.4.1888

A la Saint-Georges
Sème ton orge.
A la Saint-Marc
Il est trop tard.
DEMO 5.4.1888

Avril froid
Pain et vin donne.
DEMO 5.4.1888

Avril et mai de l'année
Assurent la destinée.
DEMO 5.4.1888

Avril pluvieux, mai venteux
Font l'an riche et gracieux.
DEMO 5.4.1888

En avril nuée,
En mai rosée.
DEMO 5.4.1888

Gelée d'avril et de mai
Misère nous prédit au vrai.
DEMO 5.4.1888

Mars sec, avril humide, chaud mai,
Temps à souhait.
PAYS 30.4.1913

Mai

Autant en avril de rosées,
En mai tout autant de gelées
JURA 13.4.1922

Mars venteux, avril pluvieux
Font mai joyeux
JURA 13.4.1923

Avril frais et mai chaud
Emplissent la grange jusqu'en haut
JURA 1.5.1923

Avril pluvieux
Mai venteux
An fécond et gracieux
JURA 3.4.1947

Avril et mai de l'année
Assurent la destinée.
DEMO 5.4.1888

Avril pluvieux, mai venteux
Font l'an riche et gracieux.
DEMO 5.4.1888

En avril nuée,
En mai rosée.
DEMO 5.4.1888

Gelée d'avril et de mai
Misère nous prédit au vrai.
DEMO 5.4.1888

Mai frais et venteux
Fait l'an plantureux.
PAYS 30.4.1913

Mai frais et chaud juin
Amènent pain et vin
PEUPLE 4.5.1904

Au mois de mai,
Il faudrait qu'il ne plût jamais.
PAYS 30.4.1913

Mars sec, avril humide, chaud mai,
Temps à souhait.
PAYS 30.4.1913

S'il pleut à la saint Médard,
La récolte diminue d'un quart.
PAYS 31.5.1913

Ayez la fièvre au mois de mai
Vous serez toujours sain et gai
PAYS 8.5.1898

Si l'aubépine fleurit,
Le temps s'aigrit
PEUPLE 4.5.1904

Août

Août mûrit,
Septembre cueille
JURA 31.7.1928

Août mûrit
Septembre vendange
En ces deux mois tout s'arrange
PAYS 5.9.1919

S'il pleut à la saint Médard,
La récolte diminue d'un quart.
PAYS 31.5.1913

Septembre

Septembre est le mai d'automne
PAYS 4.9.1881

Août mûrit, septembre vendange.
PAYS 4.9.1881

Lorsque beaucoup d'étoiles filent en septembre
Les tonneaux sont alors trop petits en novembre
PAYS 5.9.1919

A la Saint-Michel
La chaleur monte au ciel.
JURA 2.9.1933

Sème ton blé à Saint-Maurice,
Tu en auras à ton caprice.
JURA 2.9.1933

Pluie du jour de saint Grégoire
Autant de vin de plus à boire.
PAYS 2.9.1913

Qui n'a pas semé à la Croix
Pour un grain doit en mettre trois.
PAYS 2.9.1913

Décembre

Décembre à froid trop chiche
Ne fait pas le paysan riche.
JURA 23.11.1933


Gelée

Fine pluie, petite gelée
Annoncent une bonne année
PAYS 1.2.1896

Printemps

Jours croissants,
Froid constant
JURA 8.1.1889

Pluie


Fine pluie, petite gelée,
Annoncent une bonne année
PAYS 1.2.1896

Lune

Quand la lune se fait dans l'eau,
Trois jours après il fait beau
PAYS 24.9.1876
Saisons

Saison tardive
N'est pas oisive
IMPA 7.3.1905

Saint-Médard

S'il pleut à la Saint Médard,
Il pleut quarante jours plus tard
PAYS 23.6.1881

S'il pleut le jour de Saint Médard,
Si t'as pas de vin, t'auras du lard !
PAYS 23.6.1881

S'il pleut non loin de Saint-Médard,
Le tiers des biens est au hasard
JURA 27.5.1881

Quand il pleut à la Saint Médard,
Prends ton manteau sans nul retard»
Mais s'il fait beau pour Barnabé,
Qui lui coupe l'herbe sous le pied,
Ton manteau chez toi peut rester.
Enfin, s'il pleut en ces deux jours,
Si Médard et Barnabé, comme toujours,
S'entendent pour te jouer des tours,
Tu auras encore Saint Gervais,
Accompagné de Saint Potais,
Que le beau temps va ramener.
PAYS 23.6.1881

Toussaint


La Toussaint venue,
Quitte la charrue
L'IMPARTIAL DU JURA 2.11.1909

Vigne

Août mûrit, septembre vendange.
PAYS 4.9.1881

Si l'osier fleurit,
Le raisin mûrit.
PAYS 4.9.1881

Saint-Mathieu

Quand il pleut à la saint Mathieu,
Fais coucher les vaches et les boeufs.
PAYS 21.9.1881

Lorsque beaucoup d'étoiles filent en septembre
Les tonneaux sont alors trop petits en novembre
PAYS 5.9.1919

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TEXTES

1909

Virgile Rossel
: Proverbes du Jura
FRMO 21.12.1909

1936

Georges Rocher : Le mois pittoresque - Août
DEMO 31.7.1936

Georges Rocher : La saison s'avance - Octobre - Dictons
DEMO 2.10.1936

1951

Jules Surdez
- Pronostics - Dictons de métiers
JURA xs4.9.1951

1998

Denis Moine : Au fil du temps - 8 juin 1881 - Saint Médard - Dictons de la Saint-Médard
QUJU 8.6.1998

2009

Denis Moine
: Au fil du temps - 1927/1929 - Djâsans - Dictons jurassiens autour du temps, recueillis par Jules Surdez
QUJU 9.4.2009