Chronologie jurassienne

Liens
*Les critères peuvent être séparés par des virgules

Langue française

voir

PROBLEME JURASSIEN
GERMANISATION

30 avril 1244
Bellelay - Hugues de Buix à l'abbaye de Bellelay un pré pour l'église de Grandgourt - Le plus ancien document en français écrit en Suisse
DOCSR 35 texte
SAUC 17 SCHU 1a texte français TRO V/143 texte français VAU/B I/44
DEMO 18.4.1978 DEMO 24.4.1981 QUJU 4.12.2002 QUJU 30.4.2005

26 août 1806
Langue/Patois - Rapport du sous-préfet de l'arrondissement de Porrentruy du Département du Haut-Rhin au Département du Haut-Rhin sur les langues parlées dans l'arrondissement, y compris le patois
AAEB AP 8/21 no 301 texte

8 novembre 1834
Administration bernoise - Le préfet du district de Porrentruy Xavier Stockmar remontre au Gouvernement bernois que l'expédition de lois et actes en langue allemande crée un surcroît de travail dans l'administration de district
CORP 1832-1834 2/53 texte 91

27 mars 1883
Documentation française - Casimir Folletête intervient au Grand Conseil bernois contre la remise tardive de la traduction française aux députés jurassiens
BGCB 27.3.1883/64

15 juillet 1905
Langue française/Ecoles allemandes - Ajoie - Synode scolaire - Le Synode scolaire d'Ajoie défend la langue française et juge peu désirable l'ouverture d'écoles allemandes
JURA 21.7.1905

2 octobre 1906
Ecoles allemandes - Débat au Grand Conseil bernois sur les écoles allemandes dans le Jura et la langue française
BGCB 2.10.1906/178
DEMO 4.10.1906

16 septembre 1907
Virgile Rossel - Virgile Rossel interpelle le Conseil fédéral sur la langue française sacrifiée dans le choix des agents des Chemins de fer fédéraux
DAUC/A 67
DEMO 20.9.1907 texte DEMO 21.9.1907 DEMO 3.10.1907
DEMO 13.2.1978 texte IMPA 21.9.1907 texte IMPA 28.9.1907
IMPA 12.10.1907 JULI 14.1.1959 JURA 20.9.1907 JURA 24.9.1907
JURA 27.9.1907 PAYS 19.9.1907 texte QUJU 18.9.2001

1909
Université de Berne - La section jurassienne des maîtres aux écoles moyennes décide d'entreprendre des démarches pour la création d'une chaire de langue française à l'Université de Berne
JURA 21.12.1909

28 août 1910
Université de Berne - Le député Joseph Boinay intervient au Grand Conseil bernois à propos de la langue française à l'Université de Berne
DEMO1.9.1910

16 mars 1912
Programme d'études - Les maîtres secondaires jurassiens revendiquent un nouveau programme d'études et une augmentation des cours de langue française
FRMO 19.3.1912

17 septembre 1912
Université
- Joseph Boinay intervient au Grand Conseil bernois contre l'insuffisance des cours de littérature à l'Université de Berne et pour l'obtention de bourses d'études pour les étudiants catholiques jurassiens suivant les cours à Fribourg et Lucerne
BGCB 17.9.1912/134
DEMO 18.9.1912 JURA 20.9.1912 PEUP 29.12.1915

1917
Université de Berne - Joseph César dépose au Grand Conseil bernois une motion invitant le gouvernement cantonal à renforcer la présence de la langue française à l'Université de Berne
IMPA 6.12.1917

20 mars 1918
Université de Berne
- Joseph César développe au Grand Conseil bernois une interpellation sur le rôle et l'influence de la langue française à l'Université de Berne
BGCB 20.3 1918/61
JUBE 4.4.1918 texte JUBE 5.4.1918 JUBE 6.4.1918 JUBE 8.4.1918

1er octobre 1932

Société jurassienne d'Emulation
- Assemblée générale 1932 - Assemblée générale à Delémont - Rapport Jean Gressot sur la situation de la langue française dans le Jura
ASJE 1932
DEMO 5.9.1932 DEMO 29.9.1932 DEMO 1.10.1932 FADC 30.9.1932
FADC 7.10.1932 FRMO 10.9.1932 FRMO 4.10.1932 JUBE 4.10.1932
JURA 4.10.1932 PAYS 3.10.1932 PEJU 3.10.1932

1933
Bienne
- La langue française à Bienne
FADC 27.1.1933 notes historiques

9 juin 1942
Mont-Tramelan - Le Grand-Conseil bernois ordonne à l'administration cantonale de traiter la commune de Mont-Tramelan comme commune de langue française malgré les décisions des autorités communales
BES/C 57

1943
Université Berne - Société jurassienne d'Emulation - La Société jurassienne d'Emulation décide d'intervenir à Berne pour la création de deux chaires françaises à la faculté de droit de l'Université
DEMO 5.4.1943

8 mai 1947
Société jurassienne d'Emulation - La Société jurassienne d'Emulation demande au gouvernement bernois de faire respecter le principe de territorialité des langues
HAUSE 342
JULI 22.8.1962 texte

10 mars 1949

Débat au Grand Conseil bernois sur le problème jurassien - Herbert Landry déclare au Grand Conseil bernois que la transformation des écoles allemandes du Jura en écoles de langue française est un bon moyen de maintenir l'unité linguistique jurassienne
DEMO 11.3.1949

7 septembre 1953
Textes législatifs - Jean-Pierre Châtelain invite le gouvernement bernois à instituer une commission de rédaction des textes législatifs dans les deux langues officielles
DEMO 8.9.1953

22 novembre 1966
Langue - Grand Conseil bernois - Pierre Grimm dépose au Grand Conseil bernois une motion sur l'utilisation du bon allemand et du français dans les délibérations du Grand Conseil bernois
BGCB 22.11.1966/420
DEMO 10.2.1967 DEMO 9.5.1967 DEMO 23.11.1966

1967
Documentation cantonale en langue française - Le gouvernement bernois - réponse au député Armand Gobat sur la documentation cantonale - favorisera la traduction en français
DEMO 17.11.1967

14 février 1968
Protection - Le Grand Conseil bernois rejette un postulat Roger Jardin sur la protection de la langue française dans le Jura
BGCB 14.2.1968/68
JULI 21.2.1968 PAYS 15.2.1968

4 décembre 1972

Grand Conseil bernois - Roger Jardin dépose au Grand Conseil bernois une motion pour que les langues au Grand-Conseil bernois soient l'allemand et le français et non plus le berndütsch
DEMO 5.12.1972

1975
Rassemblement jurassien - Le Rassemblement jurassien tire les enseignements du colloque de la Société jurassienne d'Emulation sur les minorités linguistiques et met en garde contre la position de la langue française dans le Jura-Sud
DEMO 3.2.1975 DEMO 5.2.1975

7 février 1977
Protection - Antonio Erba dépose au Grand-Conseil bernois une motion pour une protection plus efficace de la langue française
BGCB 1977/253 texte
DEMO 8.2.1977 DEMO 30.8.1977

4 avril 1977
Grand Conseil des 187 - Langues - Le Grand Conseil des 187 accepte - 122 oui/4 non - l'Arrêté sur l'usage public des langues allemande et française
GCB 187/51

30 août 1977
Protection - Le Grand-Conseil bernois adopte la motion Antonio Erba pour une protection plus efficace de la langue française
BGCB 1977/253
DEMO 30.8.1977

28 mars 1985
Législation - Roland Béguelin dépose au Parlement jurassien une motion pour al protection de la langue française
QUJU 18.6.2009

12 septembre 1985
Législation - Le Parlement jurassien adopte - partie sous forme de motion, partie sous forme de postulat - une motion Roland Béguelin pour un projet de Loi en matière linguistique
JODE 1985/266 texte
QUJU 13.1.1994

29 mai 1991
Conseil intercantonal de la langue française - Le Parlement jurassien adopte un postulat Pierre Kohler pour création d'un Conseil intercantonal de la langue française
JO 22/1991/306

1996
Administration bernoise - Claude-Alain Voiblet dépose au Grand-Conseil bernois une interpellation pour le respect de la langue française
QUJU 21.3.1996

2003
Jura bernois - Le français progresse dans le Jura bernois
QUJU 1.2.2003

23 février 2004
Jura bernois - Moutier - Le Conseil de ville vote une résolution pour une région administrative Jura bernois francophone et non ville bilingue
QUJU 24.2.2003

22 septembre 2004
Langue française - Le Parlement jurassien adopte la motion Maxime Jeanbourquin pour la défense de la langue française
QUJU 23.9.2004

22 février 2006
Défense du français - Le Parlement jurassien refuse une initiative parlementaire proposée par Pascal Prince sur le thème Le Jura aussi parle français
JODE 2006/95 texte
QUJU 22.2.2006

20 mars 2007
Langage épicène- Le Gouvernement jurassien édicte une Directive concernant la féminisation et le langage épicène des actes législatifs et administratifs
JO 13/2007/213

8/20 mars 2008
Semaine de la francophonie - Porrentruy - Exposition Auguste Viatte, figure de proue de la francophonie
QUJU 8.3.2008

17 juin 2009
Loi jurassienne - Le Gouvernement jurassien met en consultation un projet de Loi sur l'usage du français
QUJU 18.6.2009

20 octobre 2010
Loi jurassienne - Le Parlement jurassien adopte - 1e lecture - la Loi sur la défense de la langue française
JODE 18/2010/936 texte JO 39/2010/750
QUJU 21.10.2010

17 novembre 2010
Langue française- Le Parlement jurassien adopte - 2e lecture - la Loi sur l'usage de la langue française
JODE 21/2010/1090 texte
JO 43/2010/825
QUJU 18.11.2010

2015
Maintien
- La Commission en faveur du maintien de la langue française dépose au Grand Conseil bernois une motion pour le maintien à l'école primaire de Suisse alémanique
QUJU 15.1.2015

2015
Poblème jurassien - Sara Cotelli publie une thèse de doctorat sur le français et ses mythes qui ont forgé le Jura
QUJU 25.2.2015



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TEXTES

1866

Orthographe rationnelle ou écriture phonétique ?
PROG 10.3.1866

1895

Du français fédéral au charabia national
DEMO 3.3.1895

1906

Encore la question des langues dans le Jura
DEMO 16.11.1906 DEMO 28.11.1906

1907

A l'assaut de la langue française
PAYS 3.8.1907

1909

Adrien Kohler
: L'enseignement du français dans les écoles bernoises - Le français à l'Université de Berne
JURA 6.7.1909

Le français dans le Jura bernois
JUBE 19.7.1909

1910

Joseph Boinay
: Le français à l'Université de Berne
DEMO 9.10.1910

1912

Université de Berne
- Les chaires françaises à l'Université de Berne
DEMO 25.3.1912

1913

F.Ramsay : La crise du français dans le Jura
PEJU 31.7.1913 PEJU 1.8.1913

Charles Neuhaus : A propos de la langue française
JUBE 12.9.1913

1923

La crise du français dans le Jura - La délicate question des plans d'étude traduits
DEMO 15.5.1923

1924

Henri Girardin
: La langue française dans le Jura
PEJU 6.11.1924

1927


Bilinguisme
: Le bilinguisme, une question d'éducation
DEMO 28.1.1927

1928

Werner Renfer
: Le français, tel qu'on l'écorche
JUBE 22.3.1928

Virgile Moine : Le français et les Jurassiens
DEMO 16.4.1928

La question du français dans le Jura
JUBE 5.5.1928

1934

La langue française chez nous
FRMO 23.11.1934

1935

Ernest Juillerat
: Veillons à la langue
JURA 27.6.1935

1943

F.G. : La presse jurassienne et le français
PEJU 22.9.1943

1944

Ernest Juillerat
- Ecole française Berne - L'Ecole française de Berne, une garantie pour le Jura
JURA 8.4.1944

1954

Roland Béguelin : Quand bannira-t-on le dialecte du Grand Conseil bernois ?
JULI 17.3.1954

Claude Bodinier : La situation du français dans le Jura bernois
DEMO 1.10.1954

1955

Jules Surdez
: Hier et aujourd'hui - Un trésor du pays, la langue française
JURA 8.3.1955

Ernest Juillerat : Lettre à la Société jurassienne d'Emulation pour une défense de la langue française
JURA 6.10.1955

1957


Les grands débats du Démocrate
- Le français tel qu'on le parle et tel qu'on l'écrit dans le Jura - Débat entre Gilbert Beley, Charles Beuchat, Henri Borruat et Pierre Rebetez
DEMO 20.2.1957 DEMO 27.2.1957

1966

Roger Schaffter
: Un devoir impérieux, la défense de la langue française
JURA 9.2.1966

Alphonse Widmer : La langue doit être notre premier souci
JURA 1.4.1966 JURA 6.4.1966

1977

Roland Béguelin : Partage du Jura et frontière des langues
JULI 22.9.1977

1985

Antonio Erba
: Garanties linguistiques illusoires
JULI 27.6.1985

1987


Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - Les mots pour le dire
DEMO 5.1.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - Nos cousins germains
DEMO 6.1.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - Portraits et manière d'être
DEMO 20.7.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - Boussiate de plaisir
DEMO 23.7.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - Au travail
DEMO 29.7.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - L'air du temps
DEMO 3.8.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - L'univers des choses
DEMO 12.8.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - A boire et à manger
DEMO 3.9.1987

Bernard Chapuis : Mots et expressions de chez nous - Du mariage
DEMO 22.9.1987

1994


Pierre-André Comte : Langue française et francophonie
QUJU 13.1.1994

2002

Les plus anciens textes de langue française en Suisse romande sont jurassiens
QUJU 30.11.2002

2003

Denis Moine
: Au fil du temps - 9 janvier 1904 - Défense du français - Critiques contre le député neuvevillois Arnold Rossel s'exprime en allemand au Grand Conseil bernois…
QUJU 9.3.2003

2004

Denis Moine
: Au fil du temps - 1932 - Orthographe - Le Petit Jurassien et la réforme de l'orthographe
QUJU 12.5.2004

2005

Daniel Rieder
: Les frontières linguistiques ont passablement évolué au cours de l'histoire - Quand le Jura ne parlait pas encore (ou pas seulement) le français
QUJU 30.7.2005

2006

Alliance jurassienne du district de Courtelary
: La langue française, composante fondamentale de l'identité culturelle du Jura bernois
ECHOBV 7.4.2008

2007

Denis Moine
: Au fil du temps - 26 août 1922 - Crise - La langue française en 1922 dans les écoles jurassiennes
QUJU 30.4.2007

2009

Pierre-André Comte
: Identité et langue française, je parle de la langue de la liberté
QUJU 18.6.2009

Denis Moine : Au fil du temps - 25 novembre 1910 - Survivance - Le vieux langage mourant, en 1910 pas vraiment…
QUJU 21.12.2009

Denis Moine : Au fil du temps - Brévigraphie - Un système d'écriture rapide en 1920
QUJU 30.12.2009

2010

Christian Vaquin : Défense de la langue française : rien n'est acquis
JULI 21.10.2010

Pierre-André Comte : Amour de la langue française
JULI 21.10.2010

2011

Michel Hauser : Défense et illustration de la langue française dans le Jura : quelques repères historiques
JURASSICA 25/2011/49

2014

Pierre-André Comte : Langue française : La trahison des élites
QUJU 7.10.2014