voir
PROBLEME JURASSIEN
GERMANISATION
12 janvier 1832
Courtelary - Le préfet du district de Courtelary transmet au Département bernois de l'Education un rapport sur les écoles allemandes du district - Remarques sur les écoles allemandes, longtemps négligées et de plus en plus nécessaires pour relever le niveau d'instruction des habitants de langue allemande, avec demande au Gouvernement bernois de leur être favorable en accordant davantage pour le salaire des régents
St.A.B. Préf. Courtelary B 12 p. 17
28 mars 1832
Courtelary - Rapport du préfet du district de Courtelary sur les écoles du district, qui compte 22 écoles de langue française et 6 de langue allemande, sur la tenue des classes, les fonds communaux
St.A.B. Préf. Courtelary B 12 p. 131 texte
30 mars 1832
Courtelary - Le préfet du district de Courtelary transmet au Département bernois de l'Education des réclamations pour une nouvelle organisation des écoles allemandes
St.A.B. Préf. Courtelary B 12 p. 137
29 avril 1837
La Neuveville - Le Gouvernement bernois supprime une des deux classes de langue française et la remplace par une classe de langue allemande
HELVETIE 13.3.1831
26 décembre 1837
La Neuveville - Le conseil communal demande la possibilité d'avoir un enseignement en langue allemande dans l'école de langue française
St. A.B. Préf. La Neuveville B 25 p. 297
12 février 1838
La Neuveville - Le Département bernois de l'Education demande que l'enseignement en français et en allemand se donne dans des classes séparées et non alternativement dans une même salle de classe
St. A.B. Préf. La Neuveville B 25 p. 308
12 février 1838
La Neuveville - Le vice-préfet de La Neuveville - district de Cerlier - invite, sur ordre du Département bernois de l'Education, la commune à activer un projet d'école allemande
St. A.B. Préf. La Neuveville B 25 p. 308, 314
1840
Corgémont - Ouverture de l'école allemande
DEMO 27.9.1968
1er février 1841
Moutier/Tavannes/Bévilard/Court/Souboz - Le Gouvernement bernois demande au préfet du district de Moutier des réponses aux questions suivantes :
1. est-il absolument nécessaire qu'il y ait des écoles allemandes dans le Jura, puisque les enfants appartenant à des parents originaires de la partie allemande du canton mais habitent le Jura ne possèdent pas assez la langue française pour pouvoir fréquenter les écoles françaises, ou bien n'est-il pas prévu qu'une fois les écoles allemandes supprimées les enfants allemands sauront, non pas de suite mais en peu de temps, assez le français pour pouvoir suivre l'instruction donnée dans cette langue ?
2. la suppression des écoles allemandes serait-elle la conséquence inévitable de celle des subventions extraordinaires de l'Etat, ou bien des dernières ne pourraient-elles pas, si ce n'est en totalité au moins en partie, être remplacées par des contributions des chefs de famille ?
3. dans le cas où les subventions extraordinaires de l'Etat seraient retirées en tout ou partie, quelles seraient à imposer les contributions annuelles des chefs de famille pour chaque école ?
4. existe-t-il une garantie que les contributions des chefs de famille seront fournies régulièrement et que l'autorité ne soit pas dans le cas, comme cela est arrivé précédemment, lorsque les régents ne recevaient pas le traitement qui leur avait été assigné sur ces contributions, de le compléter de la caisse de l'Etat ?
St. A.B. Bez. Moutier B 95 no 128 texte
10 février 1841
District de Moutier - Le Département bernois de l'Education demande au préfet du district de Moutier une statistique des écoles allemandes du district
St. A.B. Bez. Moutier B 95 no 161
4 juin 1841
Moutier/Saint-Imier - Le gouvernement bernois retire la subvention aux écoles allemandes de Moutier et Saint-Imier
BGCB no 57/6.12.1841 BGCB no 58/7.12.1841
11 juin 1841
Subvention bernoise - Le Gouvernement bernois décide de retirer aux écoles allemandes des districts réformée du Jura le subside particulier alloué en sus de la subvention légale
St. A.B. Bez. Moutier B 95 no 422
27 juin 1841
Moutier/Saint-Imier - Plainte du conseil paroissial de Saint-Imier contre le retrait du subside aux écoles allemandes
BGCB no 58/7.12.1841
25 juillet 1841
Moutier/Saint-Imier - Plainte du conseil paroissial de Moutier contre le retrait du subside aux écoles allemandes
BGCB no 58/7.12.1841
6 décembre 1841
Moutier/Saint-Imier - Rapport de la commission des pétitions du Grand Conseil bernois sur les plaintes des commissions d'école de Saint-Imier et Moutier après le retrait des subventions cantonales aux écoles allemandes
BGCB no 57/6.12.1841 BGCB no 58/7.12.1841
7 décembre 1841
Débat au Grand Conseil bernois - Débat au Grand Conseil bernois sur les écoles allemandes dans le Jura
BGCB 57/6.12.1841 BGCB 58/7.12.1841
24 novembre 1842
Saint-Imier -Pétition de Saint-Imier au Grand Conseil bernois pour obtenir la subvention des écoles allemandes
BGCB no 37/23.11.1842
20 mars 1843
Moutier - Assemblée bourgeoise pour examiner une demande terrain pour une école allemande
FOJU 11/1843/65
18 janvier 1847
Péry - Les habitants de Péry demandent la création d'une école allemande et des subventions plus élevées pour les écoles allemandes du Jura - Le Grand Conseil bernois refuse une augmentation, les écoles allemandes du Jura étant les mieux subventionnées de tout le canton
BGCB no 2/18.1.1847
1er juin 1847
Delémont - Rapport du préfet du district de Delémont sur l'école allemande de la ville
CORD 1847 no 135 texte
12 juin 1847
Ecoles allemandes - District de Courtelary - Rapport du préfet du district de Courtelary sur les écoles allemandes du district
St. A.B. Préf. Courtelary B 292 no 282
16 janvier 1848
Delémont - Ecole réformée allemande - L'assemblée communale de la paroisse réformée adopte des résolutions pour améliorer le statut et fonctionnement de l'école allemande
CORD 1847-1848 no 37, 57,66, 142
15 octobre 1850
Delémont - Ecole allemande réformée - Le préfet du district de Delémont transmet à la Direction de l'Education le Règlement de l'école allemande réformée de Delémont
CORD 1850-1852 no 2259
22 juillet 1851
Tavannes - Le Département bernois de l'Intérieur charge le préfet du district de Moutier demander aux pères de famille allemands de la paroisse de Tavannes des renseignements sur la manière qu'ils se proposent de prélever des taxes pour couvrir les frais du culte allemand et les dépenses de leurs écoles
St. A.B. Bez. Moutier B 109 no 966
10 novembre 1853
Courtelary - Requête pour ouverture d'une école allemande
JUBE 5.2.1947
4 novembre 1859
Bévilard - Assemblée des pères de famille d'enfants protestants obligés de fréquenter l'école allemande de Bévilard, pour délibérer sur un règlement de ladite école
FOJU 85/1859/290
13 novembre 1859
Moutier - Assemblée des pères de famille protestants de Moutier et de Grandval, bourgeois d'une commune allemande du canton de Berne ou d'un autre canton, dont les enfants sont obligés de fréquenter l'école allemande de Moutier, pour délibérer sur un règlement de cette école
FOJU 86/1859/294
20 novembre 1859
Le Fuet - Assemblée des pères de famille protestants de Moutier et de Grandval, bourgeois d'une commune allemande du canton de Berne ou d'un autre canton, dont les enfants sont obligés de fréquenter l'école allemande de Moutier, pour délibérer sur un règlement de cette école
FOJU 86/1859/294
1860
Moutier/Bévilard/Le Fuet- Règlement entre les communes de Moutier, Bévilard et Le Fuet concernant les taxes à payer par les parents pour fréquentation de l'école allemande
St. A.B. Bez. Moutier B 121 no 212
1er avril 1861
Assemblées communales - Le préfet du district de Moutier émet un avis défavorable au projet bernois d'accorder droit de vote dans les assemblées communales aux citoyens de l'ancien canton, moyennant des garanties de fortune ou d'activité professionnelle, des certificats de complaisance pouvant soutenir ce droit, au détriment des résidents jurassiens
St. A.B. Bez. Moutier B 122 no 146 texte
1862
Plan d'études - Plan d'études pour les écoles primaires catholiques allemandes du Jura
RAPBE 1862/ 241
1863
La Chaux-d'Abel - Les habitants de La Chaux-d'Abel adressent au Gouvernement bernois une pétition pour exonération de frais d'école à Saint-Imier, en raison des frais d'entretien de leur école allemande
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1863 no 403, 404
1863
Frinvillier - Suppression de l'école allemande
DEMO 7.4.1887
1864
Reconvilier - Requête pour établissement d'une école allemande
St. A.B. Bez. Moutier B 80 no 2158, 2288
1864
La Chaux-d'Abel - Les autorités communales déclarent qu'elles sont disposées à reconnaître l'école comme école publique communale, à condition qu'elle cesse d'être école allemande et que l'enseignement ait lieu en français
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1864 no 237
19 mars 1864
La Chaux-d'Abel - Le préfet du district de Courtelary fait comparaître les représentants des communes de Saint-Imier, Sonvilier, La Ferrière pour trouver une solution à l'école allemande - Projet de conversion de l'école allemande en école française, pour autant qu'on y enseigne aussi l'allemand, nécessité de définir légalement l'arrondissement scolaire - Au cas où aucun arrangement ne serait trouvé, le préfet du district de Courtelary propose de supprimer cette école, les enfants de La Chaux-d'Abel et ceux des fermes de Saint-Imier et Sonvilier envoyés à l'école de la Montagne-du-Droit et ceux des fermes des Bois à l'école de ce village
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1864 no 237
11 avril 1864
La Chaux-d-'Abel - Le préfet du district de Courtelary transmet à la Direction bernoise de l'Education un mémoire sur l'école allemande, à laquelle sont intéressées les communes de Saint-Imier, Sonvilier, La Ferrière et Les Bois
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1864 no 237
11 avril 1864
La Chaux-d'Abel - Le préfet du district de Courtelary - rapport à la Direction bernoise de l'Education concernant l'école allemande de La Chaux-d'Abel - estime qu'on ne peut pas contraindre des commune de langue française à reconnaître et subventionner des écoles de langue allemande
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1864 no 237
5 août 1864
La Chaux-d'Abel - Rapport du préfet du district de Courtelary sur l'engagement financier demandé aux communes de Saint-Imier et Sonvilier
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1864 no 479
1864
La Chaux-d'Abel - Les autorités communales déclarent qu'elles sont disposées à reconnaître l'école comme école publique communale, à condition qu'elle cesse d'être école allemande et que l'enseignement ait lieu en français
St. A.B. Préf. Courtelary B 240 1864 no 237
1865
Corgémont - Suppression de l'école allemande
DEMO 7.4.1887
4 avril 1867
Malleray - Ecole allemande Bompeut - Assemblée communale pour délibérer sur une demande de la Direction de l'Education pour délivrer une subvention à l'école allemande de Bompeut, territoire de Malleray
FOJU 25/1867/143
1870
Courtelary - Suppression de l'école allemande
DEMO 7.4.1887
23 mai 1870
Ecoles allemandes - Le préfet du district de Moutier - point de vue exprimé à la Direction bernoise des affaires communales - estime que les familles alémaniques habitant le Jura doivent faire le sacrifice de leur langue mais que la fréquentation des écoles de langue française ne serait pas de trop, on mettrait ainsi fin aux difficultés qui se produisent partout, libre à chacun d'avoir un régent particulier pour sa propre langue s'il juge convenable
St. A.B. Bez. Moutier B 123 no 131
30 octobre 1871
Delémont, Montagne de Moutier, Montoz, Le Fuet - Requête pour subventionnement des écoles allemandes
BGCB 30.10.1871/81
1872
Moutier - Règlement de l'école allemande
St.A.B. Bez. Moutier B 125 no 397
26 décembre 1874
Moutier - Le préfet du district de Moutier estime qu'il vaudrait mieux n'avoir que des écoles de langue française et de faire donner dans celles-ci des leçons en allemand aux élèves qui le désireraient, plutôt que d'avoir une école allemande à fréquentation irrégulière
St.A.B. Bez. Moutier B 129 no 494
24 février 1883
Ecole allemande Montoz- Assemblée communale et bourgeoise pour délibérer sur un subventionnement à l'école allemande de Montoz
FOJU 14/1883/90
14 décembre 1886
Delémont - Motion à l'assemblée communale pour la réorganisation de l'école allemande
DEMO 15.3.1887
1887
Delémont - Le Conseil municipal décide la suppression de l'école allemande
DEMO 15.3.1887 DEMO 16.3.1887
13 mai 1888
Courrendlin/Choindez - L'assemblée communale de Courrendlin statue sur une pétition des citoyens de Choindez et décide l'ouverture d'une école allemande
DAUC/A 58 KOHL/M 34
DEMO 15.5.1888 DEMO 27.5.1888 DEMO 4.10.1888 JUBE 16.5.1888
PAYS 3.6.1888
18 novembre 1891
Crédits bernois - Le Grand-Conseil bernois ouvre un crédit annuel en faveur des écoles allemandes, à la demande du conseiller d'Etat Albert Gobat et du député M.Moschard de Moutier
DEMO 22.5.1944
1892
Bellelay, Chaluet, Plainfayen, Montbautier, Les Joux Genevez - Statistique des écoles privées allemandes de Bellelay, Chaluet, Plainfayen, Montbautier, Les Joux Genevez
RAPBE DIP 1892/29
1905
Mont-Soleil - Les communes de Corgémont, Tramelan-Dessus, Sonceboz-Sombeval et Tavannes sont invitées par la Direction de l'instruction publique à ouvrir une école sur la Montagne-du-Droit, pour remplacer les écoles de Jeanbrenin et Jeanguisboden
DEMO 25.2.1905 DEMO 13.5.1905
1905
Mont-Soleil - Les journaux allemands s'intéressent à l'école en voie de création au Mont-Soleil
DEMO 13.4.1905
15 juillet 1905
Langue française - Ajoie - Synode scolaire - Le Synode scolaire d'Ajoie défend la langue française et juge peu désirable l'ouverture d'écoles allemandes
DEMO 19.7.1905 JURA 21.7.1905
25 août 1906
Société pédagogique jurassienne - Congrès à Saint-Imier - Résolution sur le dualisme des langues et les écoles allemandes dans le Jura
NOI/B 78
DEMO 30.8.1906 DEMO 30.8.1906 texte FRMO 15.10.1946 JUBE 28.8.1906
JURA 28.8.1906 JURA 30.8.1906 PEJU 29.8.1906
2 octobre 1906
Langue française - Débat au Grand Conseil bernois sur les écoles allemandes dans le Jura et la langue française
BGCB 2.10.1906/178
DEMO 4.10.1906
1906
Société jurassienne des instituteurs - La Société jurassienne des instituteurs vote une résolution contre les écoles allemandes
PAYS 4.10.1906
13 octobre 1906
Zürcher Post - Un article de la Zürcher Post rompt une lance en faveur des écoles allemandes du Jura
BGCB 17.3.1914/38
27 décembre 1911
Montagne-de-Moutier - L'assemblée communale décide de transformer l'école allemande de la Montagne-de-Moutier en école française publique
DEMO 21.11.1911 JURA 29.12.1911
1912
Montagne de Moutier - Election d'un instituteur de langue française cassée à la Montagne-de-Moutier
DEMO 10.4.1912
1912
Montagne de Moutier - Le gouvernement bernois ratifie l'élection d'un instituteur de langue française à la Montagne-de-Moutier
DEMO 12.10.1912
28 janvier 1913
Moutier - Petit-Champoz - La commune devient propriétaire de la maison d'école allemande du Petit-Champoz
JUBE 30.1.1913
12 mars 1914
La Chaux-d'Abel - Le gouvernement bernois propose à la commission d'école de La Chaux-d'Abel de restituer les subventions reçues du Comité de Crefeld
JURA 17.3.1914
17 avril 1916
Châtelat/Moron - L'assemblée communale décide la transformation de l'école en école de langue allemande
FOJU 28/8.4.1916 IMPA 18.4.1916
29 octobre 1924
Montagne-de-Moutier - L'assemblée communale refuse une pétition et décide de maintenir l'enseignement en français à l'école de la Montagne-de-Moutier
PEJU 30.10.1924 JURA 31.10.1924
4 mai 1927
Ecoles allemandes - Choindez - Les autorités communales de Choindez et la direction des Usines Louis de Roll examinent le rétablissement de la langue française à l'école
ADIJ 11/1992
13 août 1927
Choindez - L'assemblée communale de Courrendlin/Choindez décide le rétablissement de l'enseignement en français à l'école de Choindez
ADIJ 11/1992
DEMO 18.8.1927 JURA 18.8.1927
2 septembre 1929
Choindez - L'assemblée communale de Choindez approuve le rétablissement de la langue française à l'école
ADIJ 11/1992
13 juillet 1930
Courrendlin/Choindez - Le gouvernement bernois ratifie la décision de l'assemblée communale de Courrendlin/Choindez pour le rétablissement de l'enseignement du français à l'école de Choindez
ADIJ 11/1992
16 juillet 1930
Choindez - Le Grand Conseil bernois rejette le recours contre l'assemblée communale de Courrendlin sur la suppression de l'école allemande à Choindez
ASJE 1930/218
20 décembre 1946
Rassemblement jurassien - Le Rassemblement jurassien dénonce le fait que malgré vingt ans de patience, Berne n'a pas mis fin à l'existence illégale des écoles allemandes dans le Jura
JULI 1.2.1967
20 décembre 1946
Société jurassienne d'Emulation - Mémoire de la section de Tramelan de la Société jurassienne d'Emulation contre les écoles allemandes dans le Jura
JULI 1.2.1967
8 février 1947
Société jurassienne d'Emulation - Les sections de la Société jurassienne d'Emulation décident - proposition Roland Béguelin - l'envoi d'une note au Gouvernement bernois contre les écoles
allemandes - Germanisation Mont-Tramelan
FRMO 11.3.1947 FRMO 25.3.1947 JULI 8.2.1967 texte JURA 6.3.1947
15 mars 1947
Société pédagogique jurassienne - Le Comité de la Société pédagogique jurassienne soutient la Société jurassienne d'Emulation pour que les écoles publiques de langue allemande deviennent écoles publiques de langue française
FRMO 18.3.1947 JURA 18.3.1947 JULI 8.2.1967
8 mai 1947
Société jurassienne d'Emulation- La Société jurassienne d'Emulation écrit au gouvernement bernois à propos des écoles allemandes du Jura
ASJE 1947/42
JULI 22.8.1962 texte
1948
Cortébert - Prés-de-Cortébert - Les autorités scolaires demandent l'abandon de l'enseignement en allemand
DEMO 19.2.1948 FADC 20.2.1948 FRMO 21.2.1948
31 décembre 1948
Association pour la défense des intérêts du Jura - Rapport de la Commission de l'Association pour la défense des intérêts du Jura sur les écoles allemandes - Revendications jurassiennes
ADIJ 11/1949/169 texte
10 mars 1949
Langue française - Décret du Grand Conseil bernois sur l'enseignement du français dans les écoles allemandes du Jura
DEMO 11.3.1949
TRIBJU 12.1.1950
10 mars 1949
Suppression - Herbert Landry intervient à propos de la suppression des écoles de langue allemande
BGCB 1949/92
DEMO 11.3.1949
10 mars 1949
Suppression - Jules Schlappach intervient à propos de la suppression des écoles allemandes dans le Jura
BGCB 1949/92
DEMO 11.3.1949
1950
Enseignement du français - Le Gouvernement bernois décide d'encourager l'enseignement du français dans les écoles allemandes du Jura
FRMO 14.1.1950 TRIBJU 12.1.1950 directives
22 février 1956
Subventions - Jules Schlappach demande au gouvernement bernois si les subsides extraordinaires aux écoles peuvent également servir à transformer les écoles allemandes en écoles de langue française
DEMO 23.2.1956
12 mars 1967
Rassemblement jurassien - Le Rassemblement jurassien demande une médiation fédérale et la suppression des écoles allemandes dans le Jura
MUJ 1973/38
JULI 15.3.1967 JURA 14.3.1967
1968
Jeanguisboden - Les communes de Sonceboz, Tavannes et Tramelan demandent la transformation de l'école allemande du Jeanguisboden en école publique de langue française
DEMO 25.1.1968
18 septembre 1968
Mutation en écoles de langue française - Pierre Grimm dépose au Grand-Conseil bernois une motion pour la transformation progressive des écoles allemandes du Jura romand en écoles de langue française
DEMO 20.9.1968
18 novembre 1968
Mutation en écoles de langue française - Le Grand-Conseil bernois rejette la motion du député Pierre Grimm sur les écoles allemandes dans le Jura
DEMO 19.11.1968
7 juin 1974
Chaux-d'Abel - Sonvilier - L'assemblée communale décide la suppression de l'école allemande de La Chaux-d'Abel
DEMO 8.6.1974 JUBE 12.6.1974
23 août 1977
La Pâturatte - La dernière école de langue allemande dans le territoire du futur canton du Jura - La Pâturatte - est fermée
QUJU 24.8.1947
1980
Mont-Tramelan - La territorialité des langues violée - L'Association romande de solidarité francophone dénonce l'Ecole allemande de Mont-Tramelan
DEMO 24.4.1980
27 août 1980
Déclaration bernoise - Le gouvernement bernois - réponse au député Antonio Erba - déclare que la situation des écoles allemandes subsistant des le Jura bernois - Mont-Tramelan, Moron, Montbautier - doit tenir compte de situations exceptionnelles au point de vue territorialité des langues
BGCB 1980/295
DEMO 30.7.1980 texte DEMO 28.8.1980
10 février 1981
Tavannes - Antonio Erba dépose au Grand Conseil bernois une motion contre les écoles allemandes du Jura-Sud et l'ouverture d'une classe de langue allemande à l'Ecole professionnelle agricole de Tavannes
BGCB 1981/588 texte
DEMO 12.2.1981
1981
Suppression - Le gouvernement bernois propose de rejeter la motion du député Antonio Erba sur la suppression des écoles allemandes dans le Jura-Sud
9 décembre 1981
Suppression - Le Grand Conseil bernois rejette la motion Antonio Erba contre les écoles allemandes du Jura-Sud et l'ouverture d'une classe de langue allemande à l'Ecole professionnelle agricole de Tavannes
BGCB 1981/588 texte
DEMO 17.8.1981
10 décembre 1981
Montbautier/Moron/Tramelan - Le Grand-Conseil bernois rejette la motion Antonio Erba sur la transformation des écoles allemandes de Montbautier, Moron et Mont-Tramelan en écoles de langue française
DEMO 11.12.1981
1982
Barbouillages - Barbouillages sur les écoles allemandes de Tavannes, Moron, Montbautier et Mont-Tramelan
DEMO 20.1.1982
1er septembre 1986
Situation - Simone Strahm dépose au Grand Conseil bernois une question écrite sur la situation des écoles allemandes dans le Jura
BGCB 1987/226 texte
10 décembre 1986
Mont-Tramelan/Montbautier/Moron - Le Gouvernement bernois - réponse à la députée Simone Strahm - recense :
Mont-Tramelan 33 élèves
Moron 12 élèves
Montbautier 9 élèves
BGCB 1987/227
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEXTES
1887
Les écoles allemandes dans le Jura
DEMO 7.4.1887
1898
Un cri d'alarme : les écoles allemandes en péril dans le Jura!
PAYS 20.10.1898
1906
Le dualisme des langues dans le Jura - Ecoles allemandes
DEMO 23.9.1906 DEMO 28.9.1906 DEMO 29.9.1906 DEMO 2.10.1906
DEMO 3.10.1906 DEMO 6.10.1906
C.Knapp : Les écoles allemandes dans le Jura
DEMO 7.10.1906
Les écoles allemandes dans le Jura
JURA 14.9.1906
Ecoles allemandes du Jura
DEMO 25.10.1906
1913
La Chaux-d'Abel - L'école allemande de La Chaux-d'Abel
DEMO 19.12.1913 DEMO 20.12.1913 PEJU 23.12.1913
1943
Alfred Wilhelm : Un illogisme : Pas d'écoles allemandes dans le Jura mais des écoles françaises en ville de Berne
FRMO 12.6.1943
Samuel Gerber - Ecoles françaises à Berne et écoles allemandes dans le Jura
FRMO 25.6.1943
1946
Roland Béguelin- Le scandale des écoles allemandes
FRMO 15.10.1946
Roland Béguelin - A propos des écoles allemandes
JURA 17.10.1946
1949
Association pour la défense des intérêts du Jura : Les écoles de langue allemande dans le Jura
ADIJ 1949/178
Ecoles allemandes - Une pomme de discorde - L'enseignement du français dans les écoles allemandes du Jura
DEMO 11.3.1949
1968
Jean Schnetz : Les écoles allemandes du Jura
DEMO 23.11.1968
1998
Ragueneau : Les écoles allemandes dans le Jura
JULI 1.10.1998
2000
Denis Moine : Au fil du temps - 21 septembre 1906 - Polémique - Polémique entre journaux suisses et bernois autour des écoles allemandes
QUJU 21.9.2000
2001
Denis Moine : Au fil du temps - 18 janvier 1847 - Ecoles allemandes - Le Grand Conseil bernois rejette une pétition pour l'augmentation des subventions aux écoles allemandes du Jura
QUJU 18.1.2001